fǎn
反
jiǎn
剪
反剪
(1) 反背双手或将两手绑在背后
⒈ 反绑双手。
引《儒林外史》第八回:“几十个兵卒跳上船来,走进中舱,把王道台反剪了手,捉上大船。”
郭沫若《孔雀胆》第一幕:“阿黎年约二十,身着囚衣,赤足,两手反剪,头上有椎髻。”
⒉ 双手放在背后,背着手。
引茅盾《多角关系》:“二老板于是想起了什么心事似的踱了几步,两手反剪在背后。”
王西彦《鱼鬼》:“走路时踏着重实的步子,却低俯着头,反剪起两手,永远保持着这同一的姿势。”
双手反绑于背后。
反
⒈ 翻转,颠倒:反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。
⒉ 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。
⒊ 抵制,背叛,抗拒:反霸。
⒋ 和原来的不同,和预感的不同:反常。
⒌ 回击,回过头来:反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。
⒍ 类推:举一反三。
in reverse、on the contrary、turn over
正
会意
reverse, opposite, contrary, anti
剪
⒈ 一种铰东西的用具:剪刀。
⒉ 像剪子的东西:火剪。夹剪。剪床。
⒊ 用剪子铰:剪断。剪开。剪影。剪报。剪纸。剪裁。
⒋ 除掉:剪除。剪灭。
cut、lop、scissor、secateur、shear、snip
形声:从刀、前声
scissors; cut, divide, separate