chá
查
jiǎn
检
⒈ 检查。
引《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“可成覷个空，踅进房去，偷了几个出来。又怕父亲查检，照样做成贯铅的假元寳，一个换一个，大模大样的，与春儿赎了身，又置办衣饰之类。”
《二十年目睹之怪现状》第七六回：“僱了长车，我在张家湾、河西务两处也并不耽搁，不过稍为查检查检便了。”
鲁迅《朝花夕拾·范爱农》：“汽船一到，看见一大堆，大概一共有十多人，一上岸便将行李放到税关上去候查检。”
⒉ 翻查检索。
引鲁迅《且介亭杂文·关于中国的两三件事》：“外国的事情我不知道，若在中国，则无论查检怎样的历史，总寻不出烧饭和点灯的人们的列传来。”
刘叶秋《纠谬、补缺、充实》：“修订后的《辞源》，应该和旧《辞源》既有继承关系，又是一本新书……既可供查检，又可供阅读。”
查
⒈ 考察：检查。调查。查验。查访。查阅。
⒉ 古同“槎”，水中浮木。
查
⒈ 姓。
⒉ 同“楂”。
⒊ 古同“渣”，渣滓。
check、consult、examine、investigate
形声：从一、杳声
investigate, examine, seek into
检（檢）
⒈ 查：检查。检测。检讨。检举。检校（）。检修。检索。检察。
⒉ 注意约束（言行）：检点（ａ．注意约束言行，如“参加宴会时连吃带拿，太不检检了”；ｂ．查看是否符合，如“把行李检检一遍”）。失检。
⒊ 古代官名，掌修国史，位次编修。
⒋ 姓。
check、examine、inspect、restrain oneself
形声：从木、佥声
check; examine