jiǎn
简
bǎn
版
简版
⒈ 亦作“简板”。
⒉ 亦称“简牌子”。把字写在木板或金属板上的简帖。
引宋陆游《老学庵笔记》卷三：“﹝王荆公﹞居半山，好观佛书，每以故金漆版书藏经名，遣人就蒋山寺取之……南人谓之简版，北人谓之牌子，又通谓之简版，或简牌子。”
清褚人穫《坚瓠续集·简板尺牍》：“古人与朋儕往来，以漆皮作书帖，又苦其漏泄，遂作二板相合，以片纸封其际，故曰简板，或云尺牘。”
⒊ 打击乐器。用长条形竹板或木板制成，说唱道情等曲艺时用来伴奏。
引《二刻拍案惊奇》卷十九：“捻着渔鼓简板，口唱道情，飘然而去。”
明无名氏《破天阵》第一折：“晨参暮礼，打渔鼓简版。”
沈从文《从文自传·一个老战兵》：“家中有无数的武器，同时也有无数玩具：有锣，有鼓，有笛子胡琴，渔鼓简板，骨牌纸牌，无不齐全。”
宋朝人本以书帖与朋友往来，后以金漆版代替，称为「简版」。而后恐泄露消息，改用两版相连，以纸封其边际的金漆版，仍称为「简版」。见宋．陆游《老学庵笔记．卷三》。
简版
基本字义
简（簡）
⒈ 古代用来写字的竹板：竹简。简牍。简策。简册。
⒉ 书信：简帖。简札。信简。书简。
⒊ 不复杂：简单。简易。简略。简要。简便。简洁。简练。册繁就简。言简意赅。
⒋ 选择：简拔。简选。简任。
⒌ 姓。
异体字
- 簡
- 䉍
汉英互译
bamboo slips for writing on、brief、letter、simple
相关字词
繁
造字法
形声：从竹、间声
English
simple, terse, succinct, a letter
基本字义
版
⒈ 上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木版书。活字版。底版。修版。
⒉ 印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排版。再版。版本。出版。版权。
⒊ 报纸的一面：头版头条重大新闻。
⒋ 打土墙用的夹板：版筑（筑土墙）。
⒌ 户籍：版图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国版版辽阔”）。
异体字
- 板
- 鈑
- 㸞
汉英互译
edition、printing plate
造字法
形声：从片、反声
English
printing blocks; edition