大海涌腾，波浪翻滚。比喻声势极大。《金瓶梅．第七二回》：「人喧呼海沸波翻，马嘶喊山崩地裂。」也作「海沸河翻」、「海沸江翻」。
成语解释
【解释】比喻声势或力量极大。同“海沸江翻”。
【出处】《金瓶梅词话》第七二回：“人喧呼海沸波翻，马嘶喊山崩地裂。”
【近义词】海沸河翻、海沸江翻
【语法】海沸波翻作谓语、定语、状语；用于比喻句。
海沸波翻
基本字义
海
⒈ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。
⒉ 用于湖泊名称：青海。中南海。
⒊ 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。
⒋ 喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。
⒌ 漫无目标地：海骂。海找。
⒍ 古代指从外国来的：海棠。
⒎ 特指中国上海：海派。
⒏ 姓。
异体字
汉英互译
sea、big lake、a lots of、extra large
造字法
形声：从氵、每声
基本字义
沸
⒈ 开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：沸点。沸水。沸涌。沸腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。沸反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎沸。
⒉ 波涌的样子：沸郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。
异体字
- 㵒
汉英互译
boil
造字法
形声：从氵、弗声
English
boil, bubble up, gush
基本字义
波
⒈ 水面振荡起伏的运动：波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及（影响到，牵涉到）。
⒉ 物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式：电波。光波。超声波。波长。波段。波速。波谱。
异体字
- 溊
汉英互译
wave
造字法
形声：从氵、皮声
English
waves, breakers; undulations
基本字义
翻
⒈ 歪倒（），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
⒉ 数量成倍的增加：翻番。
⒊ 越过：翻越。
⒋ 飞。
异体字
- 繙
- 飜
汉英互译
cross、search、translate、turn over
造字法
形声：从羽、番声
English
flip over, upset, capsize