guǎn
馆
bàn
伴
⒈ 古代陪同外族宾客人士的官员。
引宋文天祥《＜指南录＞自序》：“二月八日，诸使登舟，忽北虏遣馆伴逼予同往。”
明姚士粦《见只编》卷中：“倭使小西飞来议封事时，以京营将佐杨贵緑为馆伴。”
郑振铎《桂公塘》三：“派他们二个贵族的将官们，天天同天祥作馆伴，和他上天下地的瞎聊天。”
⒉ 以馆伴的身分陪伴。
引宋司马光《辞免馆伴札子》：“伏望圣慈矜察，於两制中别选差才敏之人，馆伴北使，贵无闕误。”
明沉德符《野获编·外国·两使外国不赏》：“正统乙丑进士边永拜行人……会哈密入贡，又奉命馆伴来使，送至甘肃而还。”
接待外宾的官员。
馆（館）
⒈ 招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。
⒉ 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。
⒊ 某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。
⒋ 一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。
⒌ 旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。
a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop
形声：从饣、官声
public building
伴
⒈ 同在一起而能互助的人：伙伴。伴侣。
⒉ 陪同：伴随。陪伴。伴和（）。伴舞。伴奏。伴读（古代官名，中国宋代有南北院伴读，负责宗室子弟的教学，辽、金至明代，皆为亲王府官）。
companion、partner
陪
形声：从亻、半声
companion, comrade, partner; accompany