gōng
功
fá
阀
⒈ 功劳。
引唐郑亚《＜李卫公会昌一品集＞序》：“其功阀也既如彼，其制作也又如此。”
宋苏轼《上皇帝书》：“依将校法长吏得荐其才者，第其功阀，书其岁月。”
清孔尚任《桃花扇·选优》：“这便是为臣经济，报主功阀。”
功
⒈ 劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
⒉ 成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。
⒋ 本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。
exploit、merit、result、skill、work
过、罪
形声：从力、工声
achievement, merit, good result
阀（閥）
⒈ 古代指有权势的家庭：门阀。阀阅（封建时代指有功勋、有权势的世家。亦作“伐阅”。
⒉ 凭借权势造成特殊地位的个人或集团（含贬义）：军阀。财阀。党阀。
⒊ 机器中调节流体流量、压力和流动方向的装置，如：截止阀、单向阀、减压阀、安全阀等。亦称“阀门”、“活门”。
clique、valve
形声：从门、伐声
powerful and influential group