fǎn
反
chuàn
串
反串
(1) 戏曲演员暂时扮演本剧种之外的其他角色
⒈ 戏曲演员偶而扮演自己行当以外的角色。
引相声《捉放曹》:“对呀,她父亲能唱她就能唱,反串嘛。”
《北京晚报》1983.7.14:“她正工青农,并能反串老生、小生、老旦等角色,带出不少徒弟。”
演员不扮演他平日所担任的脚色,而串演其他脚色,称为「反串」。如生扮丑、丑扮净等。
反
⒈ 翻转,颠倒:反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。
⒉ 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。
⒊ 抵制,背叛,抗拒:反霸。
⒋ 和原来的不同,和预感的不同:反常。
⒌ 回击,回过头来:反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。
⒍ 类推:举一反三。
in reverse、on the contrary、turn over
正
会意
reverse, opposite, contrary, anti
串
⒈ 多个同类东西连贯在一起:串讲。贯串。
⒉ 连贯起来的东西:串珠。串铃。
⒊ 错误地连接:串行(
)。串味。串换。⒋ 互相勾通、勾结:串气。串供。串通一气。
⒌ 由这里到那里走动:串乡。串门儿。
⒍ 扮演戏剧角色:串演。客串。
⒎ 量词,用于连贯起来的东西:一串儿葡萄。
bunch、cluster、strand
象形
string; relatives; conspire