chuán
椽
dòng
栋
⒈ 椽子与正梁。
引《新唐书·隐逸传·张志和》:“兄鹤龄恐其遁世不还,为筑室越州东郭,茨以生草,椽栋不施斤斧。”
椽chuán(ㄔㄨㄢˊ)
⒈ 放在檩上架着屋顶的木条:椽子。椽笔。
⒉ 古代房屋间数的代称:“东宇西房数十椽。”
rafter
形声
beams, rafters, supports
栋(棟)dòng(ㄉㄨㄥˋ)
⒈ 房屋的脊檩,喻能担负重任的人:栋梁。栋宇。画栋雕梁。
⒉ 量词,指房屋:一栋房子。
ridgepole
形声:从木、东声
main beams supporting house