qián
前
zhé
辙
⒈ 以前车轮压出的痕迹。喻以前的错误或教训。
引《南史·齐高帝诸子传下论》:“自宋受晋终, 马氏遂为废姓, 齐受宋禪, 刘宗尽见诛夷, 梁武革齐,弗取前辙, 子恪兄弟,并皆録用。”
明徐渭《奉答冯宗师书》:“如以为魏公既作法象章,又作圆三五章,则重复之病,不犯前辙耶?”
清蒲松龄《聊斋志异·阎王》:“由是立改前辙,遂称贤淑。”
⒉ 喻指前人的作品。
引南朝梁刘勰《文心雕龙·封禅》:“虽復道极数殫,终然相袭,而日新其采者,必超前辙焉。”
前
⒈ 指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:前面。前边。前方。面前。前进。前程。
⒉ 指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。
⒊ 顺序在先的:前五名。
⒋ 向前行进:勇往直前。
former、forward、front、preceding、restrain
后
会意
in front, forward; preceding
辙(轍)
⒈ 车轮压的痕迹:覆辙。车辙。南辕北辙。
⒉ 车行的一定路线:上下辙。
⒊ 诗词、歌曲、杂曲所押的韵:辙口。合辙押韵。
⒋ 办法,主意:没辙了。
⒌ 途径,门路。
rhyme、rut
形声:从车、省声
wagon ruts, wheel tracks