⒈ 谓审察言辞的真伪虚实。
引《书·吕刑》:“察辞于差,非从惟从。”
孔传:“察囚辞,其难在於差错,非从其伪辞,惟从其本情。”
《周礼·地官·乡师》:“若国大比,则考教、察辞、稽器、展事,以詔诛赏。”
孙诒让正义:“云察辞,视吏言事知其情实不者。辞,即言事之辞;吏,谓州长以下至比长,所言事皆察之士师;云察狱讼之辞,以詔司寇断狱弊讼,此察辞亦兼有狱讼之辞矣。”
察
⒈ 仔细看,调查研究:察看。察核。观察。考察(a.实地观察调查,如“科学察察”;b.细致深刻地观察,如“科学研究要勤于察察和思考”)。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫(“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛,喻为人精明,任何小问题都看得清楚)。
examine、look into、scrutinize
形声:从宀、祭声
examine, investigate; notice
辞(辭)
⒈ 告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受,请求离去:辞职。辞呈。
⒊ 躲避,推托:不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇:辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言:辞藻。修辞。
⒎ 讲话;告诉:“请辞于军”。
⒏ 文体的一种:辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
diction、phraseology、take leave
会意:从舌、从辛
words, speech, expression, phrase