yǔ
语
chèn
谶
⒈ 预言。
引宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集·东坡三》：“王直方《诗话》云：‘ 东坡在定武，作《松醪赋》，有云：“遂从此而入海，渺翻天之云涛。”盖自定再謫惠州，自惠而迁昌化，人以为语讖。’”《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》：“此两个要效鸳鸯比翼交颈，不料便成语讖。”李劼人《死水微澜》第五部分十五：“罗歪嘴的语谶，大家的希望，果于这一天实现了。”
语（語）yǔ（ㄩˇ）
⒈ 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
⒉ 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。
⒊ 代替语言的动作：手语。旗语。
⒋ 说：细语。低语。
语（語）yù（ㄩˋ）
⒈ 告诉：不以语人。
Punjabi
形声：从讠、吾声
language, words; saying, expression
谶（讖）chèn（ㄔㄣˋ）
⒈ 迷信的人指将要应验的预言、预兆：谶书。谶记（预言将来的文字图像等）。谶语。
会意
prophecy, hint, omen