shān
山
chǎng
场
山场
山场
⒈ 山中林场或田地。
引宋丁用晦《芝田录·会昌狂士》：“会昌开成中， 含元殿换一柱，敕右军采造，选其材合尺度者，军司下盩厔山场，弥年未构。”
清顾炎武《恭谒天寿山十三陵》诗：“人给地数畮，把耒耕山场。”
沙汀《替身》：“他有田地，有山场，闲钱也很松动，但却永远换不过节省刻苦的家风。”
《人民日报》1960.10.17：“林木不管新老，山场不分远近，力争树上采净，地上拣光，一株不漏，一粒不丢。”
⒉ 泛指山地。
引《西游记》第四十回：“行此险峻山场，空身也难走，却教老孙驮人。”
清吴荣光《吾学录初编·律例三·贼盗》：“若止於田园山场内盗葬者，杖九十，徒二年半，仍勒限一月押令犯属迁移。”
《元典章·圣政二·赈饥贫》：“官人每根底放鹰犬分拨与的山塲，禁治著不交百姓每採打柴薪。”
《水浒传》第十一回：“山塲水泊木植广有，便要盖千间房屋，却也无妨。”
⒊ 宋代为实行茶叶专卖而由政府设置的榷茶场。场区茶民称园户，由政府派官吏管理。园户所产之茶除可折合充税外，其余皆须售于官府，不得私卖。
引《宋史·食货志下五》：“宋榷茶之制……在淮南则蘄、黄、庐、舒、光、寿六州，官自为场，置吏总之，谓之山场者十三，六州采茶之民皆隶焉，谓之园户。岁课作茶输租，餘则官悉市之。”
山场
基本字义
山
⒈ 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
⒉ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
⒊ 形容大声：山响。山呼万岁。
⒋ 姓。
异体字
汉英互译
hill、mountain、jebel
造字法
象形：像山峰绵延之形
English
mountain, hill, peak
基本字义
场（場）
⒈ 平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：场院。
⒉ 量词，指一事起迄的经过：下了一场雨。
⒊ 集，市集：赶场。
其他字义
场（場）
⒈ 处所，许多人聚集或活动的地方：场子。场地。场所。
⒉ 量词，用于文娱体育活动：场次。
⒊ 比赛地，舞台：上场。下场。粉墨登场。捧场。
⒋ 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落：三幕五场。
⒌ 物质存在的一种特殊形式：电场。磁场。
异体字
- 場
- 塲
- 㘯
- 㙊
汉英互译
field、a level open space、scene
造字法
形声
English
open space, field, market