bāng
帮
bàn
办
帮办
(1) 协助主管人员办理公务
⒈ 旧指帮助主管人员办理公务。
引《清史稿·青麐传》：“查文鎔既没， 青麐帮办军务， 崇纶百端齟齬。”
⒉ 指主管人员的助手。或即用为职称。
引《清史稿·兵志一》：“增布伦托海办事大臣，督率喇嘛，建署治事，并设帮办一人。”
郑观应《盛世危言·电报》：“各局总办、帮办，宜由报生司事推择荐升。”
帮助主管人员办理公务。
帮（幫）
⒈ 辅助：帮助。帮忙。帮衬。帮手。帮办（ａ．指帮助主管人员办公务；ｂ．指主管人员的助手）。帮佣。
⒉ 群，伙：帮伙。帮派。
⒊ 集团：帮会（旧时民间的秘密组织，简称“帮”，如“青帮”、“红帮”）。
⒋ 物体两旁或周围的部分：船帮。鞋帮儿。
⒌ 量词，用于人，“群、伙”的意思：一帮人。
help、assist、side、gang
助
形声：从巾、邦声
help, assist; defend; shoe upper
办（辦）
⒈ 处理：办公。办事。办理。
⒉ 处分：惩办。法办。首恶必办。
⒊ 置备：办置。办货。
⒋ 创设：创办。兴（）办。
do、handle、manage
形声
manage, do, handle; deal with