zhǎn
斩
bǎn
板
⒈ 亦作“斩版”。
⒉ 谓斩断约束筑土板的绳索。亦指筑土之板。
引《礼记·檀弓上》：“今一日而三斩板而已封，尚行夫子之志乎哉！”
郑玄注：“斩板，谓断其缩也。”
孔颖达疏：“筑坟之法，所安板侧於两边，而用绳约板令立，后復内土於板之上，中央筑之，令土与板平，则斩所约板绳断，而更置於见筑土上，又载土其中，三徧如此，其坟乃成。”
《晏子春秋·谏下七》：“于是令勿委坏餘财，勿收斩板而去之。”
⒊ 劈柴。
引清黄宗羲《广师说》：“扫门撰杖，都养斩版，一切烦辱之事，同於子姓。”
斩（斬）
⒈ 砍断：斩断。斩首。斩决。斩除。斩草除根。斩钉截铁。先斩后奏。披荆斩棘。
behead、chop、cut、lop
会意：从车、从斤
cut, chop, sever; behead
板（闆）
⒈ 成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。
⒉ 诏书：诏板。
⒊ 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。
⒋ 不灵活，少变化：死板。呆板。
⒌ 硬得像板子似的：板结。
⒍ 见“老”字“老板”。
board、plank、shutter、ban、bat
形声：从木、反声
plank, board; iron or tin plate