chī
吃
yuān
冤
wǎng
枉
吃冤枉
吃冤枉
(1) 〈方〉白吃饭，不给钱，或指拿钱不做事
⒈ 犹言光会吃饭不会做事。形容无能。
引杜鹏程《保卫延安》第一章：“这些吃冤枉的家伙是顶怕死的，你摆起机枪摔它两梭子，它飞得可高啦。”
王汶石《新结识的伙伴》：“她看见队员挟着一面黄旗跑回来，怒冲冲地喊道：‘你们这伙吃冤枉的，怎么掂回来个这……咱那面红旗呢？’”
形容人吃白饭而不做事。多用来骂人无能。
如：「他们那伙吃冤枉的，一个比一个没用，千万别指望他们！」
吃冤枉
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
异体字
- 㰟
- 乞
- 喫
- 噄
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
基本字义
冤
⒈ 屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。
⒉ 仇恨：冤头。冤家。冤孽。
⒊ 欺骗：不许冤人。
⒋ 吃亏，上当：冤大头。花冤钱。
异体字
- 寃
汉英互译
bad luck、enmity、injustice、wrong
造字法
会意：从兔、从冖（mì）
English
grievance, injustice, wrong
基本字义
枉
⒈ 弯曲，弯屈，引申为行为不合正道或违法曲断：枉道。矫枉过正。贪脏枉法。枉己正人（自己身子不正，倒去矫正别人）。
⒉ 冤屈：枉死。冤枉。
⒊ 屈就，用于别人，含敬意：枉驾（ａ．称对方来访自己；ｂ．请对方往访他人）。枉顾（称对方来访自己）。枉临（称对方来访自己）。
⒋ 徒然，空，白：枉然。枉自。枉费心机。
异体字
- 抂
汉英互译
crooked、in vain、pervert、twist、wrong
造字法
形声：从木、王声
English
useless, in vain; bent, crooked