jiào
教
yù
谕
教谕jiàoyù
(1) 教导训戒
(2) 宗教上的命令、指示
(3) 官名,元、明、清县学的教官,主管文庙祭祀,教诲生员
⒈ 学官名。 宋代在京师设立的小学和武学中始置教谕。 元、明、清县学亦置教谕,掌文庙祭祀,教育所属生员。
⒉ 教导。
引唐张九龄《论教皇太子状》:“若亲近细人,不闻教諭,纵欲行善,犹未知所适。”宋司马光《和韩秉国招范景仁饮》:“每烦教諭累百纸,顽如铁石不可鐫。”清李渔《怜香伴·矢贞》:“爹爹有何教諭?”
教导诲谕。
教jiào(ㄐ一ㄠˋ)
⒈ 指导,训诲:教习。教头。教正。教师。教导。管教。请教。教学相长。因材施教。
⒉ 使,令:风能教船走。
⒊ 指“宗教”:教士。教主。教皇。教堂。
⒋ 姓。
教jiāo(ㄐ一ㄠ)
⒈ 传授:教课。你教给我做。
instruct、teach、tutor
学
teach, class
谕(諭)yù(ㄩˋ)
⒈ 告诉,使人知道(一般用于上对下):面谕。手谕。谕旨。晓谕。
⒉ 明白,古同“喻”,明白,理解。
⒊ 古同“喻”,比方。
instruct
形声:从讠、俞声
proclaim, instruct; edict