yōng
拥
bí
鼻
yín
吟
⒈ 亦省作“拥鼻”。
引《晋书·谢安传》:“安本能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。”
唐唐彦谦《春阴》诗:“天涯已有销魂别,楼上寧无拥鼻吟。”
宋林逋《春夕闲咏》:“屐齿徧庭深,若为拥鼻吟。”
清金农《新编拙诗四卷杂题》诗之二:“鐘声断处攒眉想,日影趖时拥鼻吟。”
宋欧阳修《和应之登广爱寺阁寄圣俞》:“旧社更谁能拥鼻,新秋有客独登高。”
晋代谢安有鼻疾,作洛生咏时,声音低沉而浓浊,时人喜爱,或用手掩鼻来仿效。见《晋书.卷七九.谢安传》。后泛指吟咏或朗读。
【解释】《晋书·谢安传》:“ 安 本能为 洛 下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。 ”后以“拥鼻吟”指用雅音曼声吟咏。
拥(擁)
⒈ 抱:拥抱。
⒉ 围着:前呼后拥。
⒊ 推举,爱护:拥戴。拥护。
⒋ 聚到一块:拥挤。簇拥。
⒌ 具有:拥有。
⒍ 遮蔽:拥蔽(亦作“壅蔽”)。拥塞(
)。crowd、embrace、support
形声:从扌、用声
embrace, hug, squeeze; crowd
鼻
⒈ 嗅觉器官,亦是呼吸的孔道:鼻子。鼻窦。鼻孔。鼻腔。鼻涕。鼻音。鼻烟(由鼻孔吸入的粉末状的烟)。仰人鼻息。嗤之以鼻。
nose
会意:从自、从畀
nose; first; KangXi radical 209
吟
⒈ 唱,声调抑扬地念:吟咏。吟诵。吟味(吟咏玩味,体味)。吟讽(吟咏讽诵)。
⒉ 叹息,痛苦的声音:吟啸(a.悲哀愤慨地长叹;b.吟咏)。呻吟。
⒊ .中国古代诗歌的一种名称:秦妇吟。
⒋ 鸣,叫:风吟。猿吟。
chant、recite、the cry of animals
形声:从口、今声
sing, hum; recite; type of poetry