yì
溢
yú
于
yán
言
biǎo
表
溢于言表
溢于言表
(1) 情感外露
⒈ 谓某种思想感情、意向愿望由言谈流露出来。
引清朱彝尊《＜忆雪楼诗集＞序》：“怀旧之感，溢於言表。”
陈残云《山谷风烟》第七章：“农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情溢于言表。”
亦作“溢於言外”。 叶圣陶《倪焕之》六：“郑重叮咛的意思，溢于言外。”
内容的深度、感情或思想超出言语以外。
如：「捧读来书，不忍释手，真挚之情，溢于言表。」
成语解释
【解释】超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
【出处】明 朱舜水《答安东守约书三十首》：“来书十读，不忍释手，真挚之情，溢于言表。”
【示例】陈残云《山谷风烟》第七章：“农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情溢于言表。”
【近义词】言外之音、意在言外、直抒胸臆
【反义词】直抒胸臆、
【语法】溢于言表偏正式；作谓语；含褒义。
溢于言表
基本字义
溢
⒈ 充满而流出来：溢流。河水四溢。洋溢。充溢。溢于言表。
⒉ 过分：溢美。溢恶。溢誉。
⒊ 超出：溢出此数。
⒋ 古同“镒”，古代重量单位。
异体字
- 㳑
- 洫
- 益
汉英互译
excessive、extravasate、overflow、spill、spillover
造字法
形声：从氵、益声
English
overflow, brim over; full
基本字义
于
⒈ 介词（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“荣誉归于老师”；ｃ．对，如“勤于学习”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．给，如“问道于盲”；ｆ．自，从，如“取之于民”；ｇ．表比较，如“重于泰山”；ｈ．表被动，如“限于水平”）。
⒉ 后缀（ａ．在形容词后，如“疏于防范”；ｂ．在动词后，如“属于未来）。
⒊ 姓。
异体字
- 丂
- 亏
- 亐
- 於
汉英互译
for、of、to、when、at
造字法
象形
English
in, on, at; go to; surname
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
异体字
- 䇾
- 訁
- 讠
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say
基本字义
表（錶）
⒈ 外部，外面，外貌：表面。外表。仪表。表象。表层。表皮。
⒉ 显示：表示。表态。表征。表达。表露。表演。表情。略表心意。
⒊ 中医指用药物把感受的风寒发散出来：表汗。
⒋ 分类分项记录事物的文件：表册。表格。表报。调查表。
⒌ 计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟表。手表。怀表。
⒍ 计量某种量的器具：电表。
⒎ 标志，榜样：表率（）。为（）人师表。
⒏ 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：表亲。表兄弟。
⒐ 测量的标尺：表尺。圭表（古代测日影的器具）。
⒑ 封建时代称臣子给君主的奏章：表章。诸葛亮《出师表》。
⒒ 树梢：林表。
异体字
- 錶
汉英互译
watch、surface、meter、table、list
相关字词
里
造字法
会意：从毛、从衣
English
show, express, manifest, display