⒈ 亦作“译道”。翻译和导送。亦指负责翻译和导送的人。
引《汉书·张骞传》:“大宛以为然,遣騫,为发译道,抵康居。”
颜师古注:“道读曰导。”
《文选·左思<魏都赋>》:“蛮陬夷落,译导而通,鸟兽之氓也。”
李周翰注:“译,易也。导,引也。言蛮夷聚居部落,言词殊别,不为中夏所识,有来朝者,则使人传易其语,引而通之。”
唐刘知几《史通·书志》:“茫茫九州,言语各异, 大汉輶轩之使,译导而通。”
译(譯)
⒈ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
interpret、translate、decrypt
形声
translate; decode; encode
导(導)
⒈ 指引,带领:领导。引导。向导(引路的人)。倡导。推导。导引。导游。导向。导师。导言。
⒉ 传引,传向:传导。导热。导致(引起)。
⒊ 启发:开导。教导。因势利导。
guide、lead、teach、transmit
形声:从寸、道声
direct, guide, lead, conduct