⒈ 原谓厌恶以邪代正。后以喻以邪胜正，以异端充正理。古代以朱为正色，喻正统，故云。
引语本《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也；恶郑声之乱雅乐也；恶利口之覆邦家者。”
《汉书·杜周传》：“孔子曰：‘恶紫之夺朱’，当世治之所务也。”
颜师古注：“朱，正色也。紫，间色之好者也。恶其邪好而夺正色，以喻利口之人，多言少实，倾惑者也。”
元刘致《端正好·上高监司》套曲：“不是我论黄数黑，怎禁他恶紫夺朱。”
元无名氏《延安府》第一折：“这廝每恶党兇徒，败坏风俗，将好人家恶紫夺朱……岂不闻人心似铁，官法如炉。”
憎恨紫色夺取了红色的光彩。语本《论语．阳货》：「恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。」比喻异端代替正统，邪恶超越正义。元．刘时中〈端正好．既官府甚清明套．十二月〉曲：「不是我论黄数黑，怎禁他恶紫夺朱。」
成语解释
【解释】紫：古人认为紫是杂色；夺：乱；朱：大红色，古人认为红是正色。原指厌恶以邪代正。后以喻以邪胜正，以异端充正理。
【出处】《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也；恶郑声之乱雅乐也；恶利口之覆邦家者。”
【示例】据此贼情理难容，伤时务，坏人伦，罪不容诛，一心待偎红倚翠，论黄数黑，恶紫夺朱。（元 贾仲名《对玉梳》第三折）
【语法】恶紫夺朱作谓语、定语；比喻以邪胜正，以异端充正理。
恶紫夺朱 （恶紫夺朱）
基本字义
恶
⒈ 不好：恶感。恶果。恶劣。恶名。丑恶。
⒉ 凶狠：恶霸。恶棍。险恶。凶恶。
⒊ 犯罪的事，极坏的行为：恶贯满盈。
其他字义
恶
⒈ 讨厌，憎恨，与“好（）”相对：可恶。厌恶。好（）恶。
其他字义
恶（噁）
⒈ 〔恶心〕要呕吐的感觉；亦指对人和事的厌恶态度。
⒉ （噁）
其他字义
恶
⒈ 古同“乌”，疑问词，哪，何。
⒉ 文言叹词，表示惊讶：恶，是何言也！
异体字
- 噁
- 惡
- 悪
- 僫
汉英互译
badness、evil、ferocity、vice
相关字词
好、美、爱、善
造字法
形声：从心、亚声
English
evil, wicked, bad, foul
基本字义
紫
⒈ 在可见光中波长最短，红与蓝合成的颜色：紫红。紫铜。紫外线。紫药水。
⒉ 道教和某些朝代的统治者所崇尚的色彩，因而常在其宫室、服饰、用物前冠之以“紫”：紫衣。紫书（a.道经；b.皇帝诏书）。紫诰（帝王诏令）。紫台（神仙、帝王所居）。紫气（祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆）。紫绶。紫垣（皇宫）。紫阙。紫光阁。紫禁城。紫袍金带。
⒊ 姓。
汉英互译
purple、violet
造字法
形声：从糸、此声
English
purple, violet; amethyst; surname
基本字义
夺（奪）
⒈ 抢，强取：抢夺。掠夺。巧取豪夺。强（）词夺理。
⒉ 争先取到：夺得最后胜利。夺魁。夺冠（）。
⒊ 冲开：夺门而出。
⒋ 丧失，削除：剥夺。褫夺（剥夺）。夺志（改变志向或意愿）。
⒌ 晃动：光彩夺目。
⒍ 决定如何处理：请予裁夺。
⒎ 漏掉（文字）：第八行夺一字。
异体字
- 奪
汉英互译
contend for、deprive、seize
相关字词
予
造字法
会意：从大、从寸
English
take by force, rob, snatch
基本字义
朱（硃）
⒈ 红色：朱红。朱批。朱笔。朱文（印章上的阳文）。朱门（红漆大门，旧时指豪富人家）。
⒉ 矿物名：朱砂（无机化合物，中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”）。朱墨。
⒊ 姓。
其他字义
朱
⒈ 〔朱提（）〕古地名。 汉武帝 时置县，治所在今 云南省 昭通县 境。后立为郡。
异体字
- 株
- 硃
汉英互译
bright red、cinnabar、vermilion
相关字词
墨
造字法
指事：在“木”中间加一短横，指出木是红心的