piān
翩
qí
其
fǎn
反
yǐ
矣
翩其反矣
⒈ 后用来表示完全相反的意思。
引《诗·小雅·角弓》：“騂騂角弓，翩其反矣。”
朱熹集传：“翩，反貌。弓之为物，张之则内向而来，弛之则外反而去。”
南朝梁刘勰《文心雕龙·情采》：“故有志轩冕，而汎咏皋壤，心缠几务，而虚述人外，真宰弗存，翩其反矣。”
清俞樾《古书疑义举例·误增不字例》：“浅人读之，似乎文从字顺，而实则翩其反矣。”
章炳麟《四惑论》：“此特相似之惟物论，其于真惟物论，翩其反矣。”
成语解释
【解释】《诗·小雅·角弓》：“騂騂角弓，翩其反矣。” 朱熹 集传：“翩，反貌。弓之爲物，張之則内向而來，弛之則外反而去。”后用来表示完全相反的意思。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》：“故有志軒冕，而汎詠臯壤，心纏幾務，而虚述人外，真宰弗存，翩其反矣。” 清 俞樾 《古书疑义举例·误增不字例》：“淺人讀之，似乎文從字順，而實則翩其反矣。” 章炳麟 《四惑论》：“此特相似之惟物論，其于真惟物論，翩其反矣。”
翩其反矣
基本字义
其
⒈ 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
⒉ 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
⒊ 那里面的：其中。只知其一，不知其二。
⒋ 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
⒌ 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
⒍ 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
其他字义
其
⒈ 〔郦食（yì）其〕中国汉代人
异体字
- 丌
- 亓
- 基
- 期
- 箕
汉英互译
he、his、such、that
造字法
象形
English
his, her, its, their; that
基本字义
反
⒈ 翻转，颠倒：反手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。反复。反侧。
⒉ 翻转的，颠倒的，与“正”相对：正反两方面的经验。反间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。反诉。反馈。适得其反。物极必反。
⒊ 抵制，背叛，抗拒：反霸。
⒋ 和原来的不同，和预感的不同：反常。
⒌ 回击，回过头来：反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。
⒍ 类推：举一反三。
异体字
- 仮
- 返
汉英互译
in reverse、on the contrary、turn over
相关字词
正
造字法
会意
English
reverse, opposite, contrary, anti
基本字义
矣
⒈ 文言助词（ａ．用于句末，与“了”相同，如“由来久矣”，“悔之晚矣”；ｂ．表示感叹，如“大矣哉”）。
异体字
造字法
形声：从矢、以声
English
particle of completed action