⒈ 淫靡。多指乐声。
引三国魏阮籍《乐论》:“《雅》、《颂》之诗之讲,而妖淫之曲是寻。”
宋周敦颐《周子通书·乐上》:“谓古乐不足听也,代变新声,妖淫愁怨,导欲增悲,不能自止。”
明王守仁《传习录》卷下:“今要民俗反朴还淳,取今之戏子,将妖淫词调俱去了。”
⒉ 怪诞邪僻。
引唐韩愈《上宰相书》:“妖淫諛佞譸张之説,无所出於其中。”
唐柳宗元《贞符》:“后之妖淫嚚昏好怪之徒,乃始陈大电、大虹、玄鸟、巨跡、白狼、白鱼、流火之乌以为符。”
⒊ 轻狂放浪。
引《平山冷燕》第二回:“举止幽闲,宛如一寒素书生,闺阁脂粉妖淫之态,一切洗尽。”
妖
⒈ 迷信的人指异于常态而害人的东西:妖魔鬼怪。妖精(a.妖怪;b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声)。妖氛。
⒉ 装束或神态不正派:妖里妖气。妖态。
⒊ 媚,艳丽:妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。
⒋ 邪恶而迷惑人的:妖言。妖人。妖术。
bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin
形声:从女、夭声
strange, weird, supernatural
淫
⒈ 过多,过甚:淫辞。淫雨。淫威。
⒉ 渐浸,浸渍:浸淫。
⒊ 迷惑:富贵不能淫。
⒋ 在男女关系上态度或行为不正当:奸淫。淫荡。淫乱。淫秽。淫猥。淫书。
⒌ 放纵,沉溺:淫湎(沉溺于酒)。骄奢淫逸。
excessive、lascivious、lewd、loose、wanton
形声:左形右声
obscene, licentious, lewd