chī
吃
jiā
家
fàn
饭
ē
屙
yě
野
shǐ
屎
吃家饭屙野屎
⒈ 同“吃家饭撤野矢”。亦作“喫家饭屙野屎”。 孙锦标《通俗常言疏证·饮食》：“喫家饭屙野屎。
引《通俗编·俚语集对》：‘著冬衣摇夏扇，喫家饭撤野矢。’按矢与屎通，今人云‘喫家饭屙野屎’，言帮他人作事也。”
吃家饭屙野屎
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
异体字
- 㰟
- 乞
- 喫
- 噄
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
基本字义
家
⒈ 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
⒉ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
⒊ 居住：“可以家焉”。
⒋ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
⒌ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
⒍ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
⒎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（）家。作家。科学家。
⒏ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
⒐ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
⒑ 姓。
其他字义
家
⒈ 词尾，指一类的人：老人家。
⒉ 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生家
其他字义
家
⒈ 词尾，同“价”：整天家。成年家。
异体字
- 傢
- 宊
汉英互译
a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame
相关字词
野
造字法
会意：从宀、从豕
English
house, home, residence; family
基本字义
饭（飯）
⒈ 煮熟的谷类食品：大米饭。
⒉ 泛指人每天定时分次吃的食物：早饭。饭菜。饭馆。饭量。酒囊饭袋。
⒊ 吃饭，或给人饭吃：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。
⒋ 喂牲畜：饭牛。
异体字
- 飯
- 飰
汉英互译
meal、rice
English
cooked rice; food, meal
基本字义
野
⒈ 郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。
⒉ 界限，范围：分野。视野。
⒊ 指不当政的地位，与“朝（）”相对：朝野。下野。在野。野史。
⒋ 不讲情理，没有礼貌：野蛮。粗野。
⒌ 巨大而非分的欲望：野心。
⒍ 不受约束：心玩儿野了。
⒎ 不是人工驯养或栽培的（动物或植物）：野生。野兽。野味。野花。野菜。
异体字
- 墅
- 㙒
- 埜
- 壄
汉英互译
limit、not in power、open country、rude、unrestrained、unruly、wild
相关字词
家、朝
造字法
形声：从里、予声
English
open country, field; wilderness
基本字义
屎
⒈ 大便，粪。
⒉ 眼、耳所分泌的东西：眼屎。耳屎。
⒊ 嘲笑低能的：屎棋。屎诗。
异体字
- 宩
汉英互译
excrement、feces、shit
造字法
形声：从米、尸声
English
excrement, dung