⒈ 比喻书信不通，音信断绝。参见“鱼雁”。
引唐戴叔伦《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。”
宋朱淑真《寄情》诗：“欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。”
清王韬《淞滨琐话·刘大复》：“源（刘源 ）出门年餘，鱼沉雁杳。”
亦作“鱼沉鴈杳”。 元张国宾《罗李郎》第二折：“去不到半月十朝，只恁的鱼沉鴈杳。”
明沉受先《三元记·空归》：“鱼沉鴈杳二年有餘，喜今朝团圆欢笑，其乐何如？”
比喻音讯断绝。元．王氏〈粉蝶儿．江景萧疏套．上小楼〉曲．么：「翻做了鱼沉雁杳，瓶坠簪折，信断音疏，咫尺地半载余，一字无。」《金瓶梅．第七七回》：「谁人望将比目鱼分开，瓶坠簪折，今日早鱼沉雁杳。」也作「鱼沉雁渺」。
成语解释
【解释】比喻书信不通，音信断绝。
【出处】唐·戴叔伦《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。”
【示例】源（刘源）出门年余，鱼沉雁杳。清·王韬《凇滨琐话·刘大复》
【近义词】杳无音信、鱼沉鸿断、鱼沉雁静、泥牛入海
【语法】鱼沉雁杳作谓语、定语、状语；多用于比喻句。
鱼沉雁杳
基本字义
鱼（魚）
⒈ 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯（像鱼游一样先后相续）。鱼雁（书信，信息）。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文（喻虚有其表）。
⒉ 姓。
异体字
- 魚
汉英互译
barracuda、fish
造字法
象形：像鱼形
English
fish; surname; KangXi radical 195
基本字义
沉
⒈ 没（）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。
⒉ 落下，陷入：沉陷。
⒊ 重量大：沉重。
⒋ 慎重，不轻浮：沉着（）。沉毅。
⒌ 深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。
异体字
- 沈
汉英互译
deep、heavy、sink
相关字词
重、浮、轻
造字法
形声：左形右声
English
sink, submerge; addicted to
基本字义
雁
⒈ 鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔毛（喻为牟利不放过任何机会）。
异体字
- 贋
- 鳫
- 鴈
汉英互译
wild goose
造字法
形声：从隹，从人、厂声
English
wild goose
基本字义
杳
⒈ 无影无声：杳无音信。杳然无声。杳如黄鹤（喻人或物全无踪影）。
⒉ 幽暗，深广：杳渺。杳冥。
异体字
- 㫐
汉英互译
distant and out of sight
造字法
会意：从木、从日
English
obscure, dark, mysterious, deep