端居不出户，满目望云山。

出自王维的《登裴秀才迪小台》

登裴秀才迪小台

王维〔唐代〕

背拼繁注译

端居不出户，满目望云山。

译文：你闲居在家时不用出门，满眼就能望见云雾缭绕的山峰。

落日鸟边下，秋原人外闲。

译文：落日西坠，鸟儿在晚霞中飞去；人们离开之后，秋天的原野显得格外闲静。

遥知远林际，不见此檐间。

遥知¹远林际，不见此檐(yán)间。

译文：以前只知道去遥远的树林边，没想到登上这间茅檐的小台，同样可以欣赏到美景。

注释：¹遥知：指在远处知晓情况。

好客多乘月，应门莫上关。

好客多乘月¹，应门莫上关。

译文：好客的主人啊，我会经常趁着月光前来拜访；不要总是把院门闩上。

注释：¹乘月：趁着月光。

dēng登péi裴xiù秀cái才dí迪xiǎo小tái台

wáng王wéi维　〔táng唐dài代　〕

duān端jū居bù不chū出hù户　，mǎn满mù目wàng望yún云shān山　。
luò落rì日niǎo鸟biān边xià下　，qiū秋yuán原rén人wài外xián闲　。
yáo遥zhī知yuǎn远lín林jì际　，bú不jiàn见cǐ此yán檐jiān间　。
hào好kè客duō多chéng乘yuè月　，yīng应mén门mò莫shàng上guān关　。

生成卡片

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ▶ 422篇诗文

三十年一梦惊，财与气消磨尽。 —— 张养浩《雁儿落兼得胜令》

古树满空塞，黄云愁杀人。 —— 高适《杂曲歌辞·蓟门行五首》

饮食男女，人之大欲存焉；死亡贫苦，人之大恶存焉。 —— 《礼记》

又一日，塞北送酥一盒至。 —— 罗贯中《杨修之死》

待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。 —— 柳如是《金明池·咏寒柳》

湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。 —— 李商隐《楚宫》

但愿得，河清人寿！ —— 顾贞观《金缕曲二首·其一》

度金针、漫牵方寸。 —— 吴文英《惜秋华·七夕》

仁不以勇，义不以力 —— 《汉书》

花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。 —— 黄公绍《青玉案·年年社日停针线》