芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

出自王昌龄的《西宫秋怨》

西宫秋怨

王昌龄〔唐代〕

背拼繁注译

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

芙蓉¹不及美人妆，水殿²风来珠翠³香。

译文：芙蓉虽美但比不上美人的装扮，帝王的游船被风吹过飘来阵阵女子香。

注释：¹芙蓉：芙蓉花。²水殿：意为临水的殿堂或帝王所乘的豪华游船。³珠翠：表示珍珠和翡翠，也可表示盛装女子或蚌和翠鸟。

谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。

谁分含啼掩秋扇¹，空悬²明月待君王。

译文：谁料如今却只能含悲饮泣，终日以团扇掩面，夜夜站在皎洁词月光下，等待君王的恩宠。

注释：¹秋扇：比喻妇女年老色衰而见弃；或指秋日团扇。²空悬：悬在空中。

xī西gōng宫qiū秋yuàn怨

wáng王chāng昌líng龄　〔táng唐dài代　〕

fú芙róng蓉bù不jí及měi美rén人zhuāng妆　，shuǐ水diàn殿fēng风lái来zhū珠cuì翠xiāng香　。
shuí谁fēn分hán含tí啼yǎn掩qiū秋shàn扇　，kōng空xuán悬míng明yuè月dài待jūn君wáng王　。

生成卡片

王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。 ▶ 213篇诗文

尺幅鲛鮹劳解赠，叫人焉得不伤悲！ —— 《红楼梦》

市人矜巧智，于道若童蒙。 —— 陈子昂《感遇诗三十八首·其五》

孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船。 —— 孙周卿《水仙子·舟中》

四寸之管无当，必不满也。授官、予爵、出禄不以功，是无当也。 —— 《商君书》

梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。 —— 贺铸《子夜歌·三更月》

客幙雅游皆置榻，令堂清坐亦鸣弦。 —— 王安石《别葛使君》

相顾无言，惟有泪千行。 —— 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

众不能堪，抶而仆之。 —— 张溥《五人墓碑记》

归意已无多，故作连环绕。 —— 叶梦得《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》

未得君书，断肠潇湘春雁飞。 —— 温庭筠《遐方怨·凭绣槛》