月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。

背拼繁注译

浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹，雨细杏花香。

浅浅余寒春半，雪消蕙(huì)草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊(ruǐ)闹，雨细杏花香。

译文：只剩下些微的寒气，冰雪消融，香蕙刚刚长出新芽。旧日池塘岸边的柳树轻烟迷蒙。微风吹过，梅花蕊轻摇似在嬉闹，细雨纷纷，杏花飘香。

月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行。

月堕(duò)枝头欢意，从前虚梦高唐¹，觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行²。

译文：月落枝头，从前的欢笑肆意都如梦境般虚无。如今想来，我要去何处伤心静思。现在这不是梦，我也只能来你这里了。

注释：¹高唐：楚襄王曾梦遇神女。此喻好事如梦。²伊行：你这里。

lín临jiāng江xiān仙　·qiǎn浅qiǎn浅yú余hán寒chūn春bàn半

yàn晏jī几dào道　〔sòng宋dài代　〕

qiǎn浅qiǎn浅yú余hán寒chūn春bàn半　，xuě雪xiāo消huì蕙cǎo草chū初zhǎng长　。yān烟mí迷liǔ柳àn岸jiù旧chí池táng塘　。fēng风chuī吹méi梅ruǐ蕊nào闹　，yǔ雨xì细xìng杏huā花xiāng香　。
yuè月duò堕zhī枝tóu头huān欢yì意　，cóng从qián前xū虚mèng梦gāo高táng唐　，jiào觉lái来hé何chù处fàng放sī思liàng量　。rú如jīn今bú不shì是mèng梦　，zhēn真gè个dào到yī伊xíng行　。

生成卡片

晏几道

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 ▶ 289篇诗文

银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。 —— 冯延巳《虞美人·春山拂拂横秋水》

谁家水调唱歌头。 —— 苏轼《南歌子·游赏》

风景别，胜滕阁，压黄楼。 —— 李公昴《水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵》

燕禖得皇子，壮发绿緌緌。 —— 杜牧《杜秋娘诗》

寄我匣中青铜镜，倩人为君除白发。 —— 释宝月《行路难》

江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。 —— 边贡《午日观竞渡》

春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 —— 白居易《长恨歌》

奢者富不足，俭者贫有余。奢者心常贫，贫者心常富。 —— 《格言联璧》

天之将雨也，穴蚁知之；野之将霜也，草虫知之。 —— 《郁离子》

也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。 —— 周邦彦《忆旧游·记愁横浅黛》