花落春无语，春归鸟自啼。

出自朱淑真的《书窗即事》

书窗即事

朱淑真〔宋代〕

背拼繁注译

花落春无语，春归鸟自啼。

花落春无语，春归¹鸟自啼。

译文：花瓣静静飘落，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。

注释：¹春归：春天去了。

多情是蜂蝶，飞过粉墙西。

多情是蜂蝶¹，飞过粉墙²西。

译文：只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。

注释：¹蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。²粉墙：白色的墙。

shū书chuāng窗jí即shì事

zhū朱shū淑zhēn真　〔sòng宋dài代　〕

huā花luò落chūn春wú无yǔ语　，chūn春guī归niǎo鸟zì自tí啼　。
duō多qíng情shì是fēng蜂dié蝶　，fēi飞guò过fěn粉qiáng墙xī西　。

生成卡片

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。 ▶ 329篇诗文

一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。 —— 严仁《鹧鸪天·惜别》

天与水违行，讼；君子以作事谋始。 —— 《易传》

绣圈犹带脂香浅。 —— 吴文英《踏莎行·润玉笼绡》

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。 —— 杜牧《题乌江亭》

绿杨堤下路，早晚溪边去。 —— 魏夫人《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》

失意每多如意少，终古几人称屈。 —— 纳兰性德《金缕曲·慰西溟》

碑者，悲也。 —— 陆龟蒙《野庙碑》

晔晔紫芝。 —— 佚名《紫芝歌》

佳时倍惜风光别，不为登高。 —— 纳兰性德《采桑子·九日》

可惜庭中树，移根逐汉臣。 —— 孔绍安《侍宴咏石榴》