人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。

背繁注译

人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。

人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭(zī)¹，恨东坡²对雪无诗。休道是苏学士，韩退之³，难装煞傅粉的西施。

译文：篱笆中的人家挂着酒旗儿，大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗，可不知道如何来推敲字句，因此捻断嘴边的胡须，埋怨苏轼作了那么多的西湖诗，但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士，还是韩退之，都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景！

注释：¹髭：指嘴边的长而浓密的胡须。²东坡：与下句的“苏学士”，都是指宋代文学家苏轼。³韩退之：即唐代文学家韩愈。

生成卡片

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 ▶ 81篇诗文

闾阎河润上，井邑海云深。 —— 王维《初出济州别城中故人》

人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。 —— 周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》

风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。 —— 纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》

梧桐相待老，鸳鸯会双死。 —— 孟郊《烈女操》

尘缘相误，无计花间住。 —— 秦观《点绛唇·醉漾轻舟》

心哀而歌不乐，心乐而哭不哀。 —— 《淮南子》

独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。 —— 刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》

又某氏以不孝讼其子，左右邻械系入老监，号呼达旦。 —— 方苞《狱中杂记》

睿曲风云动，边威鼓吹喧。 —— 郑愔《奉和幸望春宫送朔方大总管张仁》

一饭吐尺丝，谁见此殷勤。 —— 鲍溶《将归旧山留别孟郊》