听，正漏断人初静。

背繁注译

膝上琴横，哀愁动离情；指下风生，潇洒弄清声。锁窗前月色明，雕阑外夜气清。指法轻，助起骚人兴。听，正漏断人初静。

膝上琴横，哀愁动离情；指下风生¹，潇洒弄清声。锁窗²前月色明，雕阑(lán)外夜气清。指法轻，助起骚人兴。听，正漏断³人初静。

译文：古琴横放在膝上，哀转凄清的琴声牵动起人的离情。指法迅疾如风，潇洒地拨弄出淡雅之声。镂花的窗前明月当空，雕花的栏干外夜色凄清。手指轻动，引起诗人的雅兴。你听，漏声已断，正是夜深人静。

注释：¹风生：即生风，这里形容抚琴指法之快。²锁窗：即琐窗，窗棂记得的是连锁图案的窗，与下句“雕阑”对。³漏断：即尽，指夜已深。漏，即漏壶，是古代滴水计时的一种仪器。

生成卡片

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。 ▶ 94篇诗文

种田人，改习尘市生涯，定为败路；读书人，干与衙门词讼，便入下流。 —— 《围炉夜话》

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 —— 佚名《渡易水歌》

治弓尚须用弓匠，为天下者岂可不用治天下匠耶？ —— 《元史》

于村于店，见异己者即攻；为鹳为鹅，与同类者争胜。 —— 王勃《檄英王鸡》

残英小、强簪巾帻。 —— 周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》

寓目魂将断，经年梦亦非。 —— 翁宏《春残》

嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。 —— 柳永《醉蓬莱·渐亭皋叶下》

拨雪挑来踏地菘，味如蜜藕更肥醲。 —— 范成大《冬日田园杂兴》

晚来妆面胜荷花。 —— 晏殊《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》

半湿半晴梅雨道，乍寒乍暖麦秋天。 —— 黄公度《道间即事》