攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。

山坡羊·冬日写怀

背拼繁注译

朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。

朝三暮四¹，昨非今是，痴儿²不解荣枯³事⁴。攒(zǎn)家私⁵，宠花枝⁶，黄金壮荣荒淫(yín)志⁷。千百锭(dìng)⁸买张招状纸⁹。身，已至此；心，犹未死。

译文：朝三暮四，贪求无厌，反复无常，昨非今是。这帮愚蠢的人哪里知道荣枯变化的世事。奔着命积攒家财，好色宠妓人欲横流，黄金鼓弄起荒淫的情志，用去千百两金银锭买一张做官的招状纸。已落得个身败名裂，可贪心还不止。

注释：¹朝三暮四：本指名改实不改，后引申为反复无常。²痴儿：指傻子、呆子。指贪财恋色的富而痴之人。³荣枯：此处指世事的兴盛和衰败。⁴事：道理。⁵攒家私：积存家私。⁶宠花枝：宠爱女子。⁷黄金壮荣荒淫志：有了金钱便生出荒淫的心思。⁸锭：金银的量词。⁹招状纸：指犯人招供认罪的供状文书。此句意为：贪官污吏收刮钱财，到头来不过等于买到一张招供认罪的状纸。

shān山pō坡yáng羊　·dōng冬rì日xiě写huái怀

qiáo乔jí吉　〔yuán元dài代　〕

zhāo朝sān三mù暮sì四　，zuó昨fēi非jīn今shì是　，chī痴ér儿bù不jiě解róng荣kū枯shì事　。zǎn攒jiā家sī私　，chǒng宠huā花zhī枝　，huáng黄jīn金zhuàng壮qǐ起huāng荒yín淫zhì志　。qiān千bǎi百dìng锭mǎi买zhāng张zhāo招zhuàng状zhǐ纸　。shēn身　，yǐ已zhì至cǐ此　；xīn心　，yóu犹wèi未sǐ死　。

生成卡片

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 ▶ 87篇诗文

寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。 —— 罗隐《登夏州城楼》

我这里青鸾有信频须寄，你却休金榜无名誓不归。 —— 王实甫《西厢记·长亭送别》

富以能施为德，贫以无求为德，贵以下人为德，贱以忘势为德。 —— 《格言联璧》

夫束修自好者，岂无其人；经济自期，抗怀千古者，亦所在多有。 —— 郑燮《范县署中寄舍弟墨第四书》

既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭，始终之际，良有可称。 —— 颜真卿《蔡明远贴》

为问新愁，何事年年有。 —— 冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》

秋月颜色冰，老客志气单。 —— 孟郊《秋怀十五首》

欲招千载魂，斯文或宜当。 —— 黄庭坚《宿旧彭泽怀陶令》

避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。 —— 龚自珍《咏史》

夫科目之贵久矣，天下之士莫不奔走而艳羡之，中于膏盲，人于肺腑，群然求出于是，而未必有适于天下之用。 —— 戴名世《河墅记》