登临无限意，何处望京华。

出自文森的《九日》

九日

文森〔明代〕

背拼繁注译

三载重阳菊，开时不在家。

译文：三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。

何期今日酒，忽对故园花。

何期¹今日酒，忽对故园花。

译文：哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏。

注释：¹何期：哪里想到。

野旷云连树，天寒雁聚沙。

野旷(kuàng)云连树¹，天寒雁聚沙。

译文：极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。

注释：¹野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。

登临无限意，何处望京华。

译文：重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

jiǔ九rì日

wén文sēn森　〔míng明dài代　〕

sān三zǎi载chóng重yáng阳jú菊　，kāi开shí时bú不zài在jiā家　。
hé何qī期jīn今rì日jiǔ酒　，hū忽duì对gù故yuán园huā花　。
yě野kuàng旷yún云lián连shù树　，tiān天hán寒yàn雁jù聚shā沙　。
dēng登lín临wú无xiàn限yì意　，hé何chù处wàng望jīng京huá华　。

生成卡片

文森

文森（1462－1525），诗人进士，字宗严，南直隶长洲县（今江苏苏州）人。成化二十三年（1487）进士，历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年（1515），进为右佥都御史，巡抚南赣，因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕，嘉靖四年（1525）卒于家，年六十四。有《中丞集》。 ▶ 13篇诗文

碧涧流红叶，青林点白云。 —— 林逋《宿洞霄宫》

起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。 —— 纳兰性德《于中好·别绪如丝梦不成》

树里孤灯雨，风前一雁秋。 —— 茅坤《夜泊钱塘》

沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。 —— 祖咏《望蓟门》

浊，黑，贱名也。 —— 柳宗元《愚溪对》

祸不好，不能为祸。 —— 《国语》

牧笛声中踏浅沙，竹篱深处暮烟多。 —— 高鼎《无题》

何处闻灯不看来？ —— 崔液《上元夜六首·其一》

梅花雪，梨花月，总相思。 —— 张惠言《相见欢·年年负却花期》

来时晓出城东陌，城外风烟如塞色。 —— 韦庄《秦妇吟》