据鞍指挥八千兵，昔日中原几战争。
据鞍(ān)¹指挥八千兵，昔日中原几战争。
译文：项羽横刀勒马指挥着江东子弟兵，往日在中原一带经历过多少次的战争。
注释：戏马台：在今江苏徐州城南。项羽依山筑台，以观戏马，故名，是古彭城重要的遗迹。¹据鞍：跨着马鞍。亦借指行军作战。
追鹿已无秦社稷，逝骓方叹楚歌声。
追鹿已无秦社稷(jì)，逝骓(zhuī)方叹楚歌声。
译文：英雄角逐亲手推翻了暴秦的统治，最终还是悲歌“逝骓”，感慨四面的楚歌之声。
英雄事往人何在？寂寞台空草自生。
英雄事往人何¹在？寂寞台空草稷生。
译文：英雄的往事如过眼云烟，至今英雄又在哪里？戏马台前空荡冷寂，只有青草丛生。
注释：¹何：哪里。
回首云山青矗矗，黄流依旧绕彭城。
回首云山青矗(chù)矗，黄流依旧绕彭城。
译文：回首云龙山郁郁葱葱高高矗立，悠悠的黄河流水，依然环绕这古老的彭城。
猜您喜欢