⒈ 银中搀假,敲击时发声低沉沙哑。故用以指假银元。
引《官场现形记》第四五回:“﹝钱琼光﹞把十六块洋钱拏出来……又一块一块的在桌上钉了好几回,一听响声不错,格外感激州里帐房照应他,连一块哑板的都没有。”
《二十年目睹之怪现状》第五五回:“他拿起我付给他的洋钱,在柜上摜了两摜,是一块哑板。”
郭沫若《后悔》:“先生,你这块钱换一下,哑板!”
旧时银圆中掺入杂质,敲起来声音不清脆者,称为「哑板」。
哑(啞)
⒈ 不能说话:聋哑。哑巴。哑子吃黄连(歇后语,喻有苦难言)。
⒉ 嗓子干涩发音困难或不清楚:沙哑。嘶哑。
⒊ 无声的:哑剧。哑铃(一种铁制的运动器械)。
⒋ 因发生故障,炮弹、子弹打不响:哑炮。
⒌ 笑声(旧读
):哑然失笑(不自禁地笑出声来)。哑(啞)
⒈ 〔咿哑〕见“咿”。
mute、dumb、hoarse、husky
形声:从口、亚声
dumb, mute; become hoarse
板(闆)
⒈ 成片的较硬的物体:案板。板子。木板。板上钉钉。
⒉ 诏书:诏板。
⒊ 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器,又指歌唱的节奏:檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。
⒋ 不灵活,少变化:死板。呆板。
⒌ 硬得像板子似的:板结。
⒍ 见“老”字“老板”。
board、plank、shutter、ban、bat
形声:从木、反声
plank, board; iron or tin plate