jiān
笺
wén
纹
⒈ 印有花纹的信笺。
引清孔尚任《桃花扇·逢舟》：“这封书不是笺纹，摺宫纱夹在斑筠。”
笺（箋）
⒈ 注释：笺注。
⒉ 小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。
⒊ 书信：笺札。笺牍。华笺。
⒋ 文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。
annotation、commentary、letter、writing paper
形声：从竹、戋声
note, memo; stationery; comments
纹（紋）
⒈ 丝织物的文理，物件的文理：纹理。纹饰。条纹。水纹。指纹。斜纹。
纹（紋）
⒈ 器物上的裂痕：这个碗上有一道纹。打破砂锅纹到底（“纹”谐音“问”，喻对问题穷根究底）。
grain、lines、veins
形声：从纟、文声
line, streak, stripe; wrinkle