⒈ 亦省作“蹊牛”。
引《左传·宣公十一年》：“抑人亦有言曰：‘牵牛以蹊人之田，而夺之牛。牵牛以蹊者，信有罪矣，而夺之牛，罚已重矣。’”
宋欧阳修《论包拯除三司使上书》：“而祁（宋祁 ）亦因此而罢，而拯遂代其任，此所谓蹊田夺牛，岂得无过？”
《明史·郑洛书传》：“宏（费宏 ）不去，则有持禄保位之誚； 璁蕚不去，亦冒蹊田夺牛之嫌。”
柳亚子《八月二十七日明思文皇帝殉国忌辰也读巢南诗即题其后》：“何时逐鹿驱元顺 ？此日蹊牛怨楚庄。”
蹊，践踏。牵牛的让牛踩了别人田地，结果被人将牛夺走。语本《左传．宣公十一年》：「牵牛以蹊人之田，而夺之牛。牵牛以蹊者，信有罪矣。而夺之牛，罚已重矣。」后以蹊田夺牛比喻惩罚过重。《明史．卷二○六．解一贯传》：「宏不去，则有持禄保位之诮，璁、萼不去，亦冒蹊田夺牛之嫌。」
成语解释
【解释】蹊：践踏；夺：强取。因牛践踏了田，抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。
【出处】《左传·宣公十一年》：“‘牵牛以蹊人之田，而夺之牛。’牵牛以蹊者，信有罪矣；而夺之牛，罚已重矣。”
【示例】明·冯梦龙《东周列国志》第53回：“王闻‘蹊田夺牛’之说乎？”
【近义词】罪轻罚重
【语法】蹊田夺牛作宾语、定语；指处罚失当。
蹊田夺牛
基本字义
蹊
⒈ [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿蹊。
其他字义
蹊
⒈ 小路：“谚曰：桃李不言，下自成蹊。”蹊径（途径，如“独辟蹊蹊”）。
⒉ 践踏：“牵牛以蹊人之田而夺之牛”。
异体字
- 徯
汉英互译
footpath
造字法
形声：从足、奚声
English
footpath, trail; track
基本字义
田
⒈ 种植农作物的土地：田野。耕田。
⒉ 和农业有关的：田家。田园。
⒊ 古同“畋”，打猎。
⒋ 古同“佃”，耕作。
⒌ 姓。
异体字
- 佃
- 畋
汉英互译
cropland、farmland、field
造字法
象形
English
field, arable land, cultivated
基本字义
夺（奪）
⒈ 抢，强取：抢夺。掠夺。巧取豪夺。强（）词夺理。
⒉ 争先取到：夺得最后胜利。夺魁。夺冠（）。
⒊ 冲开：夺门而出。
⒋ 丧失，削除：剥夺。褫夺（剥夺）。夺志（改变志向或意愿）。
⒌ 晃动：光彩夺目。
⒍ 决定如何处理：请予裁夺。
⒎ 漏掉（文字）：第八行夺一字。
异体字
- 奪
汉英互译
contend for、deprive、seize
相关字词
予
造字法
会意：从大、从寸
English
take by force, rob, snatch
基本字义
牛
⒈ 哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。牛黄。牛角。
⒉ 星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。
⒊ 喻固执或骄傲：牛气。
⒋ 姓。
异体字
- 牜
汉英互译
cattle、moggy、moo-cow、ox
造字法
象形
English
cow, ox, bull; KangXi radical93