烂熟
(1) 很熟,熟透
(2) 熟练地、精通地
⒈ 果实熟透或肉、菜等煮得极熟。
引唐沉彬《洪州解至长安初举纳省卷梦仙谣》:“玉殿大开从容入,金桃烂熟没人偷。”
宋苏轼《寄题刁景纯藏春坞》诗:“杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴堦红。”
《说岳全传》第六十回:“连夜将麻皮揉得粉碎,鱼胶熬得烂熟。”
⒉ 极其透彻周详;极其熟悉、熟练。
引《北齐书·王晞传》:“我少年以来,閲要人多矣,充詘少时,鲜不败绩。且性实疏缓,不堪时务,人主恩私,何由可保,万一披猖,求退无地。非不爱作热官,但思之烂熟耳。”
宋陆游《醉中浩歌罢戏书》诗:“老眼閲人真烂熟,壮心得酒旋消磨。”
元无名氏《醉写赤壁赋》楔子:“念《千字文》‘天地玄黄’,烂熟就如流水。”
老舍《四世同堂》二十:“他的话像背得烂熟的一首诗似的,由心中涌了出来。”
⒊ 形容精神不振、意志消沉。
引宋陈亮《上孝宗皇帝第三书》:“今天下之士烂熟委靡,诚可厌恶。”
果实熟透。
烂(爛)
⒈ 因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深:台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏:腐烂。
⒋ 灼伤:焦头烂额。
⒌ 崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎:破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱:烂摊子。
⒏ 明,有光彩:烂银枪。烂漫。
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
形声:从火、兰声
rotten, spoiled, decayed
熟
⒈ 食物烧煮到可吃的程度:饭熟了。
⒉ 植物的果实或种子长成,又特指庄稼可收割或有收成:成熟。瓜熟蒂落。
⒊ 程度深:熟睡。熟思(经久而周密地思考)。深思熟虑。
⒋ 做某种工作时间长了,精通而有经验:熟练。娴熟。熟习。熟能生巧。
⒌ 习惯,常见,知道清楚:熟人。熟悉。熟记(强记)。轻车熟路。
⒍ 经过加工炼制的:熟铁。熟皮子。熟石膏。熟石灰。
cooked、deeply、familiar、processed、ripe、skilled
生
形声
well-cooked; ripe; familiar with