piān
翩
ruò
若
jīng
惊
hóng
鸿
翩若惊鸿
轻快得像惊飞的鸿雁。形容姿态轻盈。
形容姿态优美矫捷，犹如惊起的鸿雁。
成语解释
【解释】翩：轻快；轻盈。轻快得像惊飞的鸿雁；形容姿态轻盈。
【出处】三国 魏 曹植《洛神赋》：“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。”
【示例】正在绳子忽低忽昂的走来走去，大有娇若游龙，翩若惊鸿之势。（清 曾朴《孽海花》第六回）
【语法】翩若惊鸿偏正式；作谓语、状语；形容女子的体态轻盈。
翩若惊鸿
基本字义
若
⒈ 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
⒉ 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
⒊ 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
⒋ 约计：若干（）。若许。
⒌ 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
⒍ 顺从：“曾孙是若。”
⒎ 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
⒏ 指“若木”（古代神话中的树名）。
⒐ 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
⒑ 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
⒒ 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
其他字义
若
⒈ 〔般若〕见“般3”。
异体字
- 叒
汉英互译
as if、if、like、seem、you
造字法
象形
English
if, supposing, assuming; similar
基本字义
惊（驚）
⒈ 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。
⒉ 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
⒊ 震动：惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
⒋ 出人意料的：惊喜。
异体字
- 悢
- 驚
汉英互译
be frightened、shock、surprise
English
frighten, surprise, startle
基本字义
鸿（鴻）
⒈ 大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。
⒉ 大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。
⒊ 指书信：来鸿。
⒋ 姓。
异体字
- 鴻
- 䲨
汉英互译
grand、great、letter、swan goose
造字法
形声：从鸟、江声
English
species of wild swan; vast