quàn
劝
chóu
酬
⒈ 亦作“劝酧”。谓互相劝酒,敬酒。
引《资治通鉴·梁敬帝绍泰元年》:“薛嬪有宠於帝,久之,帝忽思其与岳通,无故斩首,藏之於怀,出东山宴饮。劝酬始合,忽探出其首,投於柈上……一座大惊。”
《剪灯馀话·田洙遇薛涛联句记》:“坐中劝酧极至,语杂极至。”
《天雨花》第二二回:“与君难诉离群恨,但和诗笺抵劝酬。”
相互劝酒。
劝(勸)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(
)。劝导。劝教( )。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
酬
⒈ 劝酒:酬酢。
⒉ 用财物报答:酬劳。酬谢。酬金。报酬。
⒊ 交际往来:应(
)酬。酬对。酬和( )(用诗词应答)。酬唱(用诗词互相赠答)。⒋ 实现愿望:壮志未酬。
fulfil、reward
形声:从酉、州声
toast; reward, recompense