quàn
劝
yòu
侑
⒈ 谓劝人喝酒、吃饭。
引汉马融《长笛赋》：“食举《雍》彻，劝侑君子。”《资治通鉴·隋炀帝大业六年》：“帝每日於苑中林亭间盛陈酒饌……帝与宠姬为一席，略相连接，罢朝即从之，更相劝侑，酒酣殽乱，靡所不至。”郭沫若《苏联纪行·日记·六月二十八日》：“我们在旅馆里吃了中饭才不久，实在没有方法再吃，但经不过齐老的恳切劝侑，结果还是喝了三杯伏特加。”
劝（勸）quàn（ㄑㄨㄢˋ）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（jiě）。劝导。劝教（jiào）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
侑yòu（一ㄡˋ）
⒈ 相助。
⒉ 在筵席旁助兴，劝人吃喝：侑食。侑饮。侑觞。
⒊ 报答。
⒋ 古同“宥”，宽赦。
形声：从亻、有声
help, assist, repay kindness