jiù
咎
qiān
愆
⒈ 罪过;过失。
引《汉书·谷永传》:“燕见紬绎,以求咎愆。”
唐柳宗元《惩咎赋》:“惩咎愆以本始兮,孰非余心之所求?”
清方苞《大父马溪府君墓志铭》:“﹝苞﹞惟自痛咎愆之积而已。”
咎
⒈ 过失,罪过:咎戾。负咎。以彰其咎。
⒉ 怪罪,处分:既往不咎。咎由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。
⒊ 灾祸:休咎(吉凶)。
⒋ 怨仇:与臣有咎。
blame、fault、punish
会意:从处、从口
fault, defect; error, mistake
愆
⒈ 罪过,过失:愆忒。愆尤。罪愆。
⒉ 耽误:愆期。愆滞。
⒊ 过:愆伏(天气冷暖失调,多指大旱或酷暑,有变化无常的意思)。
fault
形声:从心、衍声
a fault, mistake, error, transgression