shǒu
手
máng
忙
jiǎo
脚
luàn
乱
手忙脚乱
手忙脚乱
(1) 指做事忙乱，没有条理的
(2) 惊慌失措
⒈ 形容做事慌乱而无条理。
引《五灯会元·临济宗·镇州大悲和尚》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一隻收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’”
宋陈亮《又壬寅夏答朱元晦书》：“况决无连不雨之理，秘书不可不早为婺州地，临期不知所委，徒自手忙脚乱耳。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“合船人手忙脚乱，要撑开去，不道又阁在浅处。”
孔厥袁静《新儿女英雄传》第八回：“老大娘手忙脚乱的把小梅推在炕上，拉过一条破被子给她盖了。”
形容做事慌乱，失了条理。元．关汉卿《蝴蝶梦．第二折》：「扑咚咚阶下升衙鼓，諕的我手忙脚乱。」《醒世恒言．卷二○．张廷秀逃生救父》：「父子三人量画定了，动起斧锯，手忙脚乱直做到晚。」也作「脚忙手乱」。
成语解释
【解释】形容做事慌张；没有条理。
【出处】宋 释普济《五灯会元 临济宗 镇州大悲和尚》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一只收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’”
【示例】諕的我手忙脚乱紧收拾。（元 无名氏《百花亭》第三折）
【近义词】七手八脚、手足无措、惊慌失措
【反义词】从容不迫、有条不紊、镇定自若、井井有条
【语法】手忙脚乱联合式；作谓语、状语；含贬义。
手忙脚乱 （成语）
基本字义
手
⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（）手（开始做，动手）。手不释卷。
⒉ 拿着：人手一册。
⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。
异体字
- 扌
汉英互译
a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud
相关字词
脚、足
造字法
象形：像手伸出五指
English
hand
基本字义
忙
⒈ 事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。
⒉ 急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。
⒊ 旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。
异体字
- 朚
- 恾
汉英互译
busy、hasten、hurry
相关字词
闲
造字法
形声：从忄、亡声
English
busy, pressed for time; hustling
基本字义
脚
⒈ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
⒉ 最下部：脚注。山脚。墙脚。
⒊ 剩下的废料，渣滓：下脚料。
⒋ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
⒌ 旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（）。脚钱。拉脚。
异体字
- 卻
- 腳
- 踋
汉英互译
feet、footsie、pettitoes、trilby
相关字词
足、手、头
造字法
会意
English
leg, foot; base, leg, foundation
基本字义
乱（亂）
⒈ 没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆：乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便：乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当：淫乱。
⒍ 横渡：乱流。
⒎ 治理：乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。
异体字
- 亂
- 釠
- 乿
汉英互译
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
相关字词
治
造字法
原为会意
English
confusion, state of chaos, revolt