chāo
抄
jiǎn
检
⒈ 抄查。
引《红楼梦》第一〇六回：“必是后辈儿孙骄奢淫佚，暴殄天物，以致閤府抄检。”
抄
⒈ 誊写，照原文写：抄本。抄写。抄袭。传抄。
⒉ 搜查而没收：抄没（）。抄家。抄斩。
⒊ 走简捷的路：抄近。抄小道。包抄。
⒋ 同“绰”2。
copy、lift、search、transcribe
形声：从扌、少声
copy, confiscate, seize
检（檢）
⒈ 查：检查。检测。检讨。检举。检校（）。检修。检索。检察。
⒉ 注意约束（言行）：检点（ａ．注意约束言行，如“参加宴会时连吃带拿，太不检检了”；ｂ．查看是否符合，如“把行李检检一遍”）。失检。
⒊ 古代官名，掌修国史，位次编修。
⒋ 姓。
check、examine、inspect、restrain oneself
形声：从木、佥声
check; examine