震惊
(1) 令人震动而惊异
(2) 震撼惊骇
⒈ 震动而惊惧。
引《诗·大雅·常武》:“如雷如霆, 徐方震惊。”
《后汉书·任光传》:“世祖遂与光等投暮入堂阳界,使骑各持炬火,弥满泽中,火炎烛天地,举城莫不震惊惶怖。”
唐陆贽《优恤畿内百姓并除十县令诏》:“今穀价腾踊,人情震惊。”
沙汀《酒后》:“被一点人所共知的道理震惊得啼笑皆非。”
⒉ 使震动而惊惧。
引《诗·大雅·常武》:“震惊徐方,如雷如霆。”
清刘献廷《广阳杂记》卷五:“畅春谓天堂虽小镇……势为贼所必争。苟或飘忽突据,且震惊江皖矣。”
艾芜《漫谈三十年代的“左联”》:“这一段惨痛的文艺历史,正和林彪 、‘四人帮’残害作家一样,震惊了世界。”
吃惊惧怕。
震
⒈ 疾雷(霹雳)使物体振动:“震夷伯之庙”。震霆。
⒉ 雷:“烨烨震电。”
⒊ 巨大的力等使物体剧烈颤动:震撼。震荡。震颤。震响。震动。声震遐迩。
⒋ 迅速或剧烈地颤动:地震。身子不由得一震。
⒌ 特指“地震”:震灾。震源。震中。震级。震情。防震。抗震。余震。
⒍ 〔震旦〕佛教经籍中的译名,指中国。
⒎ 惊恐或情绪过分激动:震惊。震怒。震骇。震慑。
shake、shock、vibrate
形声:从雨、辰声
shake, quake, tremor; excite
惊(驚)
⒈ 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。
⒉ 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。
⒊ 震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
⒋ 出人意料的:惊喜。
be frightened、shock、surprise
frighten, surprise, startle