huà
化
xiǎn
险
wéi
为
yí
夷
化险为夷
化险为夷
(1) 化险阻为平易。亦指转危为安
⒈ 化险阻为平易；转危为安。
引清义水《富尔敦发明轮船弹词》：“除非将船用铁做，驾用机器不用人，方才千妥并百稳，化险为夷不受惊。”
胡鄂公《辛亥革命北方实录》：“予于是得以化险为夷。”
郭澄清《大刀记》第十一章：“现在，刚刚挖墙越狱的梁永生，为了掩护阶级兄弟们化险为夷安全脱身，他只身一人又被敌人围在这座粉坊里。”
转化危险为平安。
成语解释
【解释】原指将险阻化为平坦；后多指使危险转变为平安。夷：平坦；平安。
【出处】唐 韩天卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
【示例】除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是化险为夷了，虽然费了一些周折。（郭沫若《革命春秋 南昌之一夜》）
【近义词】转危为安、转败为功、转败为胜、逢凶化吉、起死回生、绝处逢生
【反义词】得而复失、如履薄冰、千钧一发、危如累卵、危机四伏、险象环生
【语法】化险为夷兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安。
化险为夷
基本字义
化
⒈ 性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。
⒉ 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。
⒊ 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。
⒋ 习俗，风气：有伤风化。
⒌ 特指“化学”：化工。化纤。化肥。
其他字义
化
⒈ 同“花”。
异体字
- 㐶
- 花
- 貨
汉英互译
burn up、change、convert、melt、spend、turn
造字法
会意：从亻、从七
English
change, convert, reform; -ize
基本字义
险（險）
⒈ 可能遭受的灾难：危险。风险。冒险。探险。保险。铤而走险。
⒉ 可能发生灾难的：险象。险情。险境。险峰。险恶。
⒊ 要隘，不易通过的地方：险隘。险厄。险固。天险。
⒋ 存心狠毒：险毒。阴险。
⒌ 几乎，差一点：险胜。险些。
异体字
- 險
- 険
汉英互译
danger、defile、narrow pass、nearly、sinister、vicious
相关字词
夷
造字法
形声：从阝、佥声
English
narrow pass, strategic point
基本字义
为（爲）
⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。
⒊ 变成：成为。
⒋ 是：十两为一斤。
⒌ 治理，处理：为政。
⒍ 被：为天下笑。
⒎ 表示强调：大为恼火。
⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
⒐ 姓。
其他字义
为（爲）
⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
⒉ 表目的：为了。为何。
⒊ 对，向：不足为外人道。
⒋ 帮助，卫护。
异体字
- 為
- 爲
汉英互译
act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as
造字法
会意
English
do, handle, govern, act; be
基本字义
夷
⒈ 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。
⒉ 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（）。
⒊ 平，平坦，平安：化险为夷。
⒋ 弄平：夷为平地。
⒌ 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。
⒍ 等辈：“诸将皆陛下故等夷”。
⒎ 古代的锄类工具。
⒏ 古同“怡”，喜悦。
⒐ 古同“痍”，创伤。
⒑ 姓。
异体字
- 㹫
- 侇
- 跠
- 恞
- 痍
汉英互译
exterminate、foreigner、raze、safe、smooth
相关字词
险
English
ancient barbarian tribes