寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。
寒风料峭(qiào)¹侵²窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。
译文：寒冷的风吹入窗户，懒得去垂帘之外的走廊散步。月光照耀在高高的阁楼，相思却要平添两处闲愁。
注释：¹料峭：形容风力寒冷、尖利。²侵：进入。
无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来!
无边家国事，并入双蛾¹翠。若遇早梅开，一枝应寄来!
译文：心中无边无际的，是家国之事，却一起并入了双蛾翠之中。若能遇见家乡早梅绽放，应及早寄来一枝，以解我相思之苦。
注释：¹双蛾：双眉。
此词不仅抒写了作者对女伴的怀念，更表现了对国事的关心。词中语意双关，寄喻颇深。“若遇早梅开，一枝应寄来”，含蕴廊限，极富情味。全词独具风格，不落俗套。
猜您喜欢