chuán
传
yán
言
传言
(1) 通过多人而了解到的不一定真实的消息、新闻
(2) 传话
⒈ 出言;发言。
引《仪礼·士相见礼》:“凡言非对也,妥而后传言。”
郑玄注:“传言,犹出言也。”
一说等人说完接续而言。 清俞樾《群经平议·仪礼一》“妥而后传言”:“传言者,相传而言也。见於君者或非一人,必待前人言讫,后人乃接续而言,不相儳越也。”
⒉ 传令;传话。
引《墨子·号令》:“传言者,十步一人,稽留言及乏传者,断。”
《史记·绛侯周勃世家》:“上有劳军……不得入。於是上乃使使持节詔将军:‘吾欲入劳军。’ 亚夫乃传言开壁门。”
《初刻拍案惊奇》卷十七:“又一日,同牕伴伙传言来道:‘先生已到馆。’”
⒊ 流言;流传的话。
引《墨子·非命中》:“然则胡不尝考之诸侯之传言流语乎?”
汉王充《论衡·书虚》:“世俗传言,则言季子取遗金也。”
北魏郦道元《水经注·圣水》:“耆旧传言,昔有沙门释惠弥者,好精物隐,尝篝火寻之。”
清摶沙拙老《闲处光阴》卷上:“若民之传言,近於不经,胡可深信。”
瞿秋白《饿乡纪程》十一:“时时听欧俄危苦的传言。”
⒋ 指谚语。
引刘师培《文说》:“太古之文,有音无字。谣谚二体,起源最先,谣训‘徒歌’,谚训‘传言’。”
发言。
如:「该集团的负责人决定出面澄清这项传言。」
传(傳)
⒈ 转(
)授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。⒉ 推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。
传(傳)
⒈ 解说经义的文字:经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。
passes、send
形声:从亻、专声
summon; propagate, transmit
言
⒈ 讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(
)(一说就说到点子上)。⒉ 说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。
⒌ 姓。
character、say、speech、talk、word
行
指事:表示言从舌出
words, speech; speak, say