qiān
牵
bàn
绊
牵绊
(1) 牵扯,纠缠使不能脱开
⒈ 牵累羁绊。
引前蜀尹鹗《菩萨蛮》词之三:“少年狂荡惯,花曲长牵绊。”
元庾天锡《雁儿落过得胜令》曲:“名韁廝缠挽,利锁相牵绊。”
《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》:“我们出家人,并无闲事缠扰,又无儿女牵绊,终日诵经念佛。”
柯灵《香雪海·小浪花》:“因为别有任务牵绊,根本没有和这个摄制组发生联系。”
惦念、羁绊。
如:「你不要成为他事业上的牵绊。」
牵(牽)
⒈ 拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
⒉ 关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
involve、lead along、pull
形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声
drag, pull, lead by hand
绊(絆)
⒈ 行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。羁绊(束缚)。绊脚石(喻阻碍前进的东西)。绊手绊脚。
stumble、trip
形声:从纟、半声
loop, catch; fetter, shackle