冻僵
(1) 由于冷冻而引起的麻木，无感觉
⒈ 肢体因受冻而僵硬。
引《南史·孝义传·殷不害》：“﹝不害﹞遇见死人沟中，即投身捧视。举体冻僵，水浆不入口者七日，始得母尸。”
明杨基《潇湘八景·江天暮雪》诗：“风揽瑞花晚，江寒波欲凝，冻僵业渔者，归载一船冰。”
金近《冬天的玫瑰》诗：“姐妹俩搓搓冻僵的手，抓着枯藤往上爬，手脚刮破不喊痛，心里只想找到玫瑰花。”
韦君宜《忆西榆林》：“我们这次去，一点忙也没帮上，人可几乎冻僵了。”
冻得僵硬，而无法行动。
如：「我的手都冻僵了！」
冻（凍）
⒈ 液体或含水分的东西遇冷凝结：冻结。冻害。冻馁。
⒉ 汤汁凝成的胶体：鱼冻。肉冻。
⒊ 感到寒冷或受到寒冷：外面很冷，真冻得慌。防冻。冻伤。冻疮。
freeze、jelly
形声：从冫、东声
freeze; cold, congeal; jelly
僵
⒈ 仆倒：僵尸。
⒉ 直挺挺，不灵活：冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。
⒊ 双方相持不下，两种意见不能调和：弄僵。僵持。僵局。
deadlocked、numb、stiff
形声：从亻、声
stiff and motionless, stock still