移居要就，窗中远岫，舍后长松。

背拼赏繁注译

重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。

重冈(gāng)¹已隔红尘²断，村落更年丰。移居要就³，窗中远岫(xiù)⁴，舍后丰松。

译文：重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。

注释：¹重冈：重重叠叠的山冈。²红尘：这里指繁华的社会。³要就：要去的地方。⁴远岫：远山。

十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

译文：种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。

　　整首小令的上半阕，写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地，是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活，人活着，总要吃饭穿衣，作为平民种木、种谷之类的事，不干是不行的。而他年事已高，不宜体力劳动，所以“十年种木，一年种谷”的体力劳动，全都交付给子女去干。而自己呢？惟有“醒来明月，醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。

　　整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼，又字字句句语含沉痛，蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情，但通过写景抒情，情藏景中，充满了诗人悲愤之情，情深意挚，可谓是一切景语皆情语。

rén人yuè月yuán圆　·bǔ卜jū居wài外jiā家dōng东yuán园

yuán元hào好wèn问　〔jīn金cháo朝　〕

chóng重gāng冈yǐ已gé隔hóng红chén尘duàn断　，cūn村luò落gèng更nián年fēng丰　。yí移jū居yào要jiù就　，chuāng窗zhōng中yuǎn远xiù岫　，shè舍hòu后cháng长sōng松　。
shí十nián年zhòng种mū木　，yì一nián年zhòng种gǔ谷　，dōu都fù付ér儿tóng童　。lǎo老fū夫wéi惟yǒu有　，xǐng醒lái来míng明yuè月　，zuì醉hòu后qīng清fēng风　。

生成卡片

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。 ▶ 711篇诗文

九月九日眺山川，归心归望积风烟。 —— 卢照邻《九月九日登玄武山》

夫何患三子者？ —— 苏洵《管仲论》

欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。 —— 晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》

俄而前后庐舍崩，所避处独完。 —— 袁枚《李孝子传》

好问则裕，自用则小。 —— 《尚书正义》

吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。 —— 陈草庵《中吕·山坡羊》

且愿风留著，惟愁日炙燋。 —— 王建《题所赁宅牡丹花》

扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。 —— 元好问《玉漏迟·咏怀》

始，故人唐宰相鲁公，开府南服，余以布衣从戎。 —— 谢翱《登西台恸哭记》

夫有尤物，足以移人。 —— 《左传》